Hello.
(Under warm spring sunshine, plants ripe in their own color in May.)
Is the mustache guy here?
This is all shepherd's purse.
When I was young, I had to pass the rice paddy...
on the way home.
While I was passing the rice paddy,
if I saw shepherd's purse or mugwort,
I brought them home to make soybean paste stew.
(Young Se Hyeong was good at collecting and hunting.)
- For real? - Yes.
How old were you?
- For real? - In middle school and high school.
Not in high school, but in middle school.
(By the way)
- It's a wild plain. - To call it a rice paddy,
it's too empty.
This isn't a rice paddy. This is a site.
Gosh.
(The address is...)
(a wild plain.)
Today,
we gathered at somewhere very quiet.
I know. Are we farming today?
(It must be a farm escape game today.)
We're going to pass out after cultivating this whole land.
(Under hot spring sunshine, they're slowly getting heated.)
The weather...
feels like spring now.
- I know. - It's going to be summer soon.
Starting today...
- You're wearing a T-shirt. - It's too hot.
- I heard it will go up to 28°C. - I know.
- 28°C? - That's summer.
In the day.
Today's master...
goes everywhere...
in Korea.
Especially in this season,
he frequently appears...
in mountains and fields.
(The master...)
(in these...)
(mountains and fields?)
(He appears in places like this?)
- In this season? - He appears?
Is he a man of nature?
(The mysterious master who appears and disappears suddenly)
(Thinking)
In this season?
Today,
instead of a phone call hint,
we got you a video hint.
A video hint?
Isn't this the first time?
It's the first time we got a video hint.
A video hint.
(The first video hint on Master in the House )
(The video hint starts with...)
It's kids.
I've seen them on TV.
- You've seen them on TV? - Yes.
I've seen them on ethics textbook and magazines.
Ethics textbook? Magazines?
Yes, I've seen them. On arts textbook.
- Yes, in textbooks. - On arts textbooks?
- Ethics textbook? - A great man?
- Arts textbook? - Arts textbook?
I've seen them on my brother's drawing book.
Drawing book?
- Hang on. - Is he an artist?
They're in elementary school and middle school.
He's on school textbooks?
Is he the president of elementary school students?
At first,
I thought they were doing what they had to do,
but later, I realized...
that they save lives.
(It turns out they save lives.)
I thought they were pretty cool.
- I think... - Save lives?
It was very cool how they jump in without a fear.
They're like heroes who save lives.
I think they're so brave.
- They're cooler than the Avengers. - They're cooler than the Avengers.
Heroes that are cooler than the Avengers?
(The unknown master has won against the Avengers.)
(How cool is he?)
They're just...
awesome. Heroes themselves.
(Heroes themselves)
(Who's the master...)
(with a hero DNA?)
(His hobby is moving quickly.)
(His specialty is saving lives.)
It was cool how they jump in.
It was interesting how they weren't scared.
(A Korean hero master who darts in and out of places)
I'd like to meet them in person at least once.
They're true heroes.
It's not easy to live one's life for others.
You can't do this without the sense of vocation.
It's not easy.
- A rescue? - I know.
- That's right. - Today's master?
They took a very active role recently.
That's right. It was recent.
(Oh, it must be him.)
The whole nation knows their number.
Even the kids know this number.
(The whole nation knows the master's number.)
The whole nation knows the master's number?
- Then it's... - It's 100 percent.
100 percent.
They played an active role recently.
They frequently appear in mountains and fields...
- in spring. - In mountains and fields.
The heroes cooler than the Avengers.
They're probably stronger than the Avengers.
- That's right. - When I was in elementary school,
I got my first autograph...
from them.
(The master is the person of Se Hyeong's first autograph.)
I was at a computer academy.
- Goodness. - My friend walked up to me.
I was practicing typing at the time.
- My friend walked up to me. - "Practicing typing."
He said, "Your house is on fire."
I was like, "What's going on?"
He was like, "I'm serious." So I went home.
There were like 8 or 9 vehicles.
And people surrounded my house.
When I went through the crowd,
It was real?
Yes, my house was already on fire,
and it was moving to the neighbors.
If it was late,
every house would've been on fire with my house in the center.
That's what happened. They came pretty fast.
- Thanks to them... - Yes.
I learned a lot at the time.
I only got their autographs,
and I thought they were like celebrities.
But then I realized...
why they are...
- great and precious. - Why they are precious.
They really looked like heroes...
- when I was young. - Right. They're heroes.
They still are.
There are...
people who actually need help,
so don't make a prank call.
(Don't make a prank call.)
Seriously, don't make a prank call.
- I heard many people do. - You don't have to point at them.
- You're scary enough as it is. - Don't make a prank call.
- Never make a prank call. - You should never do that.
(If you make a prank call, these uncles will get upset.)
Then...
let's get moving to meet the number one respected job in Korea...
and the heroes of Korea. Let's meet today's master.
Okay.
- I'm looking forward to it. - I think...
it's going to be an unpredictable day.
(An unpredictable hot meeting...)
(with the heroes)
(Dumbfounded)
(Bear the weight of...)
(the extreme master's extreme training)
(This is crazy.)
The patient must live.
(The explosive day)
(Who's going to rescue us?)
You're truly amazing.
- I can't wait. - Let's go.
Let's do it!
(The place they arrived with spirit...)
(is a Firefighter Training School where the trainees are trained.)
- It's pretty cool. - I agree.
- They're getting trained. - I know.
(100 percent realistic simulation training site...)
It looks very real.
(that is prepared for all kinds of fire scenes)
They have cars too.
- I know. - It's huge.
- My goodness. - What is that?
Is that a rappel tower?
First in last out.
Where is it?
- First in last out. - First in last out.
That's cool.
"First in last out."
I guess...
we'll be the last ones out today.
- I can't wait though. - I know.
Aren't you excited? I'm getting excited.
(They're excited to meet the hero master.)
I'm getting excited and reverent.
(What would they gain here?)
Amazing.
I've worn the police uniform and army uniform...
in TV series before.
- But the firefighter uniform is... - This is...
This is the first time I'm trying this on.
the first time.
(They get to try the hero's orange suit for the first time.)
I feel different...
in this uniform.
(They think of...)
Let's go!
(those who shine even more in the fire.)
I feel like going up the ring.
I won't be making jokes. I'm going to be serious.
(They're going to meet their childhood hero.)
I'm getting nervous.
It's a perfect weather for training.
Why do you...
keep talking about training when we are never told?
It's obvious.
Since we're here,
we wouldn't just jog here.
I dare to say that this is going to be the toughest day.
I think I have a sore throat.
Why does my arm hurt?
Come on.
We're finally here.
- I feel like I've become something. - I know.
This is...
This is not a joke.
I feel like I have to go if I get a call.
(The firefighters' sparkling real game training site)
(You must never relax in front of the fire.)
(Meanwhile, Se Hyeong is still being a crybaby.)
He keeps exercising his arm.
(Everyone pauses.)
(The fearful decibel...)
(amplifies their anxiety.)
- What is this? - What is this?
(What is this?)
What is this? It scared me.
- What is this? - What is this?
What is this? It scared me.
- What is this? - What is this?
What is this? It scared me.
(For the first time, we have a master falling from the sky.)
- What? - What is that?
- He's coming down from there? - Goodness.
(He's going to come down from the top?)
Get set. 2, 3.
(His voice is calm on the contrary to the people on the ground.)
- What? - What is that?
(What is that?)
- He's coming down from there? - Goodness.
- Wow. - They are the masters?
(It's like watching a superhero landing in CG.)
(They can't keep their mouths shut.)
(They come down lightly...)
(with no hesitation whatsoever.)
(It was true when they said they were cooler than the Avengers.)
Today's masters...
will be representing all firefighters in the nation...
to celebrate the International Firefighters' Day.
Here are your four masters.
(The Fire-avengers)
(Last month, an enormous forest fire spread all over Gangwon Province.)
(Altering guidelines to react quicker, firefighters stepped in.)
(About 2,600 firefighters have gathered...)
(to help from all over the country in just 2 hours.)
(They have thrown themselves into the fire of 1,200°C.)
(It took them 3 days to put out the fire.)
(A picture of firefighters guarding a gas station was taken.)
(They dedicate their lives...)
(to protect this country.)
(They're the heroes of our time.)
(Firefighters)
(They meet the heroes in real life.)
Attention. Salute.
- Safety first! - Safety first!
2, 3.
We're...
- Fire-avengers! - Fire-avengers!
- What? - What did you say?
- They said "Fire-avengers". - Fire-avengers?
- Fire-avengers. - I see.
- You weren't in sync. - We're...
We're... Let's go again.
(Flinching)
(They look much different from their cool entrance.)
We're...
- Fire-avengers! - Fire-avengers!
(We're Fire-avengers.)
This pose...
- Fire-avengers. - was Fire-avengers?
It means we want to stay close to the citizens.
- That's the meaning. - I see.
They look so cool.
We should do something like that.
- Attention. - Attention. Salute.
- Safety first! - Safety first!
- We're Master in the House ! - Master in the House !
- Master in the House !
(They warmly welcome the Fire-avengers.)
You guys did the landing for your entrance.
You really looked like heroes.
- Like Fire-avengers. - Like Fire-avengers.
Glad to see you all. Safety first!
- Safety first. - Safety first.
I have worked as a rescue worker for 23 years now.
I'm a professor of paramedics in Busan Firefighter Training School.
All I know is firefighting. I'm a firefighting nerd.
- Firefighting nerd. - Firefighting nerd.
My name is Bae Mong Gi. I'm glad to see you all.
(Firefighter nerd for 23 years, Master Bae Mong Gi)
I'm a rescue swimmer.
We go to extreme environments,
whether it's a ship that struck a rock...
or people hanging...
on a rock in the sea with huge waves.
- That's when we go in. - How harsh can the environment be?
We move out whether there's a typhoon or tsunami.
- You go in there to save people? - Yes.
Accidents don't happen on a quiet sea.
- Right. - Right.
(He seems to also have experience at talking.)
(Meanwhile, there's a guy who doesn't laugh well.)
(Gulps)
- Excuse me. - He has a...
It looks like he has a lot to say.
- That belt does not look common. - Your back must be killing you.
He's not saying anything, but just showing off his belt.
That's a cool belt.
- Do you see this belt? - Yes.
I was the first Korean to win...
World Firefighters Games and be a world champion.
You're a world champion?
(A world champion?)
I'm the Terminator of firefighters, my name is Hong Beom Seok.
(The Terminator of firefighters, Master Hong Beom Seok)
I've once seen it...
- on social media. - I saw an article.
It's called World Firefighters Games.
It's a contest for firefighters from all over the world.
(6,000 people from 50 countries participate in this contest.)
They have to run and climb while carrying stuff.
(It's an Olympic for firefighters to see who's the best.)
It requires firefighting skills...
and mental and physical toughness.
People call it the Olympic for firefighters.
Former and current firefighters gather around...
to get close with each other.
It's a sport... It's an Olympic for firefighters.
You don't have to be too nervous.
- I see why you weren't talking. - He's too nervous for a Terminator.
(He's holding on to his belt.)
We saw you fall from the sky.
Just get comfortable.
(He fights the fire, but he's weak in this field.)
I've never seen a Terminator so nervous.
Does your belt say "T.F.A"?
- Yes. - T.F.A.
- What does it stand for? - What does it stand for?
It's "Toughest Firefighter Alive".
(Toughest Firefighter Alive)
(He's shaking.)
- Did something happen this morning? - It looks like...
you're trying to click it.
(He wanted to say the toughest firefighter alive.)
It looks cool.
How many years have you been a firefighter?
It's only been two years since I became a firefighter.
- I'm trying my best. - I'm sorry, but...
how is the seniority among you?
It's been 23 years for me.
- My goodness. - 23 years.
So there's like a secret...
- Seniority in here. - Yes, seniority.
(There's a bit of secret seniority.)
- I think I see it though. - It's not a secret.
(It doesn't seem so secret.)
Loosen up.
(Laughing)
He's nervous to stand beside me.
You're making me nervous.
You've been a firefighter for 23 years now.
Do you have anything like that belt?
Right, it's been 23 years.
- You must have a lot. - For me,
in 2008, they didn't give me a belt though.
I was given the Best Hero Firefighter Award.
- The Best Hero. - What did you do to get it?
You just have to get out to the field a lot,
and they judge your personality.
(They judge your personality.)
- Personality? - They judge your personality?
- Are you sure? - Yes.
- It's the most important. - The personality.
Really?
He's so funny.
I think they judge your humor.
(The Funniest Firefighter)
I'm the Bull of firefighters.
I see something red, I charge in without thinking.
I was in the Special Forces for eight years,
I'm in National 911 Rescue Headquarters,
mountains rescue team, I'm Cho Myung Soo.
(The firefighting bull, Master Cho Myung Soo)
You were in the Special Forces.
- You were in there... - For eight years.
- Eight years. - Where were you stationed at?
- He was also in the Special Forces. - Yes.
I was in 707th Special Mission Battalion.
- 707th Battalion. - Yes.
Do you know it?
It's a special battalion.
(It's a special battalion.)
(He seems politer than before.)
I'm also from the Special Forces.
- Really? - Where were you?
I'm from the 7th Special Forces Brigade.
I was released when I was Sergeant First Class.
- Really? - Yes.
(You too?)
- I've been waiting for you. - You've finally met.
(You've finally met, Seung Gi.)
I'm glad I went to the Army.
Well,
(I'm glad I went to the Army.)
Bring your toes together and stand up. Be respectful.
I am being respectful. How can I be more respectful?
Once Special Forces, forever Special Forces.
You can go on.
Right. Hello.
(She's the only heroine of Fire-avengers.)
I'm silent but strong, I'm the poisonous spider.
I was also in the Special Forces, I'm Lee Jin Hee.
(The poisonous spider, Master Lee Jin Hee)
How are you all from the Special Forces?
(It's Seung Gi's lucky day.)
What are your duties?
I'm in National 911 Rescue Headquarters,
and I'm the handler of the rescue dogs.
(She's the handler of the rescue dogs!)
- They have various duties. - What were your duties...
back in the Special Forces?
When I was in the Special Forces,
I was in charge of drops...
in 707th Special Mission Battalion.
- They're from the 707th Battalion. - They're all from there.
I was in charge of 300 to 400 drops.
(He lost his words.)
I see.
(Why do I keep getting smaller)
(It was better when it was just us.)
Jin Hee and I went to training school...
in the same year.
We were also dispatched to Iraq together.
Really?
(In a faraway foreign battlefield,)
(they became fellow soldiers closer than family.)
And we've been married for 10 years.
(We've been married for 10 years.)
- What? - You're married?
Yes.
You guys are a firefighter couple?
- Yes. - There are many in this country.
- But we're from the Special Forces, - Yes.
and we also went to Iraq together.
We're the only firefighter couple who did that.
- Wow. - You're just like...
- that drama. - "Descendants of the Sun".
They fell in love in the battlefield too.
They're Song Joong Ki and Song Hye Kyo.
("Descendants of the Sun" in real life.)
- When we were stationed, - Yes.
we became fond of each other since we got in in the same year.
After we came back from Iraq,
we got closer in Korea.
It's just like "Descendants of the Sun".
(They're the true partners of life that went through thick and thin.)
They were together through the hardest times.
Right.
(They were in the Special Forces, and now they're firefighters.)
If you think about it,
you two know that this is a dangerous job.
You should be worried sick of each other.
We're not worried. We know what we think of this duty.
What we have is more like a comradeship.
(What we have is more like a comradeship.)
That's amazing.
When you were in the Special Forces, you heard of Special Forces basics.
- What? - Special Forces basics.
- What is it, Seung Gi?
There's no escape from this. What is the Special Forces basics?
You will be humiliated today.
Attention.
- What is the Special Forces basics? - Special Forces basics?
What is it?
Isn't it something only commissioned officers know?
No. Anyway...
There are several skills involved.
There is a skill called the Silent Weapon.
Silent Weapon.
It's the ability to kill or injure using a weapon.
(It's the skill to kill or injure a nearby enemy silently.)
(Isn't that terrifying?)
- Is it like this? - Yes.
- Is it like throwing a chopstick? - Throwing a chopstick is one.
Is there really such a thing?
- I brought some chopsticks. - She will teach you.
Really?
(That thin chopstick can be a weapon?)
- What can you do with that? - Stand here, Seung Gi.
- With chopsticks... - Goodness.
- Is there anywhere I can hurt? - Wait.
I might actually die.
I am supposed to approach...
a nearby enemy...
and poke his neck with this.
- It's an assassination technique. - Then...
She's really scary.
You two should never fight.
We have to be careful when we eat.
- When you eat? - My goodness.
- I'll give an example. - It's so scary.
- Eating becomes dangerous. - Master Cho says,
"This soup is salty."
(What did you say?)
What did you do to me?
- Goodness. - She's Mrs. Smith.
It's the actual "Mr. and Mrs. Smith".
What are you going to do now?
- I'll pierce it through plywood. - Pierce it through?
(She will pierce it through the plywood.)
- The chopstick? - Yes.
(The former Special Forces drill instructor will show them.)
Wait. This plywood is...
This is very thick.
Can you really pierce it with the chopstick?
Just making it stick to the surface is hard enough.
(It would usually bounce back.)
This is impossible. It would bounce back.
(The distance to the plywood... Acceleration of the chopstick...)
(Will Master Lee be able to succeed it?)
(What?)
(Oh, dear.)
(The chopstick is stuck on the plywood.)
It's...
- My gosh. - This is...
- That must really hurt. - an unnecessary technique, right?
- That must... - This is...
(It's an unnecessary technique, right?)
Right. It's really unnecessary.
I originally thought about making you stand here.
But I haven't thrown 1 in 10 years,
so I couldn't do that.
(She makes a joke.)
(He's relieved.)
- You were going to make me do that. - That's a shame.
- How can you... My gosh. - Why don't you...
give it a try?
- What? - Be the plywood?
- Pierce it with a chopstick. - Right. Right.
- He's confused. - How can you be the plywood?
- He... - You will die.
Look at the location.
- You will get into big trouble. - That's a dangerous location.
That's thigh to me. Did she target the thigh area?
That's a dangerous location for Se Hyeong.
It is for Se Hyeong.
- My belly button will get hit. - It's worse than the neck.
- Is it? - Then...
Give it a try, Seong Jae.
It would be strange if we manage to do it.
- I would be able to do it. - You'd never be able to do it.
- Should we make a bet? - We might be able to succeed.
- Should we make a bet? - Should we make a bet?
- That's a good idea. - I say you can't do it.
Can you adjust the intensity of the training based on it?
If he succeeds to pierce the plywood,
you will get training...
that's fairly intense.
If he fails, you will get the intensest training.
(If he fails, they will get the intensest training.)
(Fairly intense...)
(or the intensest?)
Either way, it will be intense.
Do you want to make it "moderate" then?
- Let's make it moderate... - It's really different.
if I succeed.
- It doesn't make sense. - Seong Jae.
(His performance will determine the intensity of the training.)
- Concentrate. - Yes.
- You... - Think that you are an assassin.
- You know, right? - Yes.
That's your enemy.
(He looks determined.)
The training intensity depends on it.
(Their fate depends on the chopstick.)
(He's most likely to fail.)
Be careful with your hand.
(But he will throw it with all his might.)
(What?)
My gosh, it bent.
(I knew it.)
- This is really difficult. - The chopstick got bent.
- This is no joke. - By the way,
Seong Jae's chopstick just fell immediately.
It can't fly straight.
- Try it again. - Then how did she do it?
You are all from the Special Forces.
Can you do it too, Master Bae?
I quit. I quit.
(He quit.)
(Laughing)
You can quit it too?
I don't use chopsticks even when I eat.
(He quit using chopsticks.)
- Did you quit using chopsticks? - I did.
He doesn't use it even when he eats.
(Compared to Master Bae, everybody is like a baby.)
That's his style.
- By the way, it's not easy. - It's really not easy.
You will be receiving the intensest training.
- What? - Yes.
You will be receiving the intensest training.
- What? - Yes.
(Even the current firefighters...)
(struggle through the intensest training course.)
If we have difficulty in breathing in the middle of training,
you can rescue us, right?
The ambulances are always ready to go.
- The ambulances. - The ambulances...
are here.
(There's no way out of it.)
The first training will be...
- the physical training. - The physical training.
(It's the training that made...)
(Master Hong the world champion.)
You can become a firefighter in Korea...
only if you pass...
this test.
(You have to pass this test to be a firefighter in Korea.)
(Under the blazing afternoon sun,)
(the heavy firefighting equipments...)
(are heated up.)
It's the real...
- fire suit. - Is it the fire suit?
Before we begin the training, let me...
introduce you to the instructor of Firefighter Training School.
Let me introduce you to Instructor Ga Gi Hyeok.
- Hello. - Hello.
Safety first.
(The flaming charisma, Instructor Ga Gi Hyeok)
- Safety first. - Safety first.
Instructor Ga is my master.
He's the first Korean who hit...
a grand slam by acquiring all three firefighting certificates.
He's the best firefighter.
(Getting one certificate is hard enough.)
He's got the charisma.
- There's something more important. - What is it?
(What's more important?)
- What is it? - Instructor Ga...
is also my pupil.
You taught him.
(I am the master of the master.)
Before we begin the training,
Master Hong...
introduced me well.
I will tell you about the grand slam.
Do we have to hear about the grand slam first?
- He didn't explain. - It's just that...
some people don't know about it.
Please explain to us.
There are three kinds of certificates...
a firefighter has to acquire.
I got the first-degree certificate for fire maneuver skill,
life-saving skill,
and emergency rescue skill. Hitting a grand slam...
means you got the 1st-degree certificates for all 3.
You are the only one in Korea.
- I was the first one to do it. - He was the first.
- Yes. - He was the first.
About five talented firefighters...
are spread across the country.
Only five people in the nation has hit the grand slam?
Yes. Only five firefighters.
(And I am one of them.)
(They approve it.)
That's the typical voice tone of a drill instructor.
(Right.)
(Do you want to see the typical drill instructor?)
With such a state of mind,
you can't be trained.
(They can't be trained.)
(Oh, dear.)
You have to become tense when you're in training.
Touch the rock climbing wall in the back,
go around the soccer goal post, and come back here.
1st come, 1st spared. Go.
(It begins.)
That was so sudden.
Why are you running so fast?
(The instructor wants to make them become sharp before the training.)
I didn't see it coming.
- Hey! - My gosh.
(I can still hear your laughter.)
Let's finish together.
- We are one. Hold hands. - Hold hands.
- We are one. - We have to finish together.
(I've been on a variety show for 1 and a half year.)
(I can't trust any of you.)
- Let's finish together. - Hold hands.
- 1. - 2.
Three.
(They all return separately.)
Four.
Is that the loudest your voice can get?
(Is that the loudest your voice can get?)
- No. - No.
- Sit. - Sit.
- Get up. - Get up.
- Sit. - Sit.
- Get up. - Get up.
Is that the loudest your voice can get?
- No! - No!
(Gasping,)
(they finally become tense.)
- Go to your position. - Go to your position.
(Go to your position.)
It's like I'm back in the army.
From now on, you will...
laugh one-tenth of how much you usually laugh.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Don't laugh.
You will first watch the masters...
putting on the fire suits. Then I will explain it to you.
- All right? - Yes.
Usually, firefighters...
have to leave the station in about 3 to 4 minutes.
We put on the fire suit on the way.
Please watch it with that in mind.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Wear the fire suit...
and the air respirator.
- Yes, sir. - Yes, sir.
(It's a demonstration, but they act like it's a real situation.)
(They are calm...)
(and disciplined.)
(They can't take their eyes off...)
(of the Fire-avengers' great performance.)
Master Bae is a little...
(Master Bae is...)
Wait.
My gosh. How does it go?
Wait.
(Struggling)
(My gosh.)
(Laughing)
Everyone beside him is done.
(I can see your teeth again.)
(Closing his mouth)
(The demonstration...)
(begins now.)
(Experience maketh...)
(master.)
(He fearlessly puts on the suit...)
(and catches up with everyone.)
(The veteran's skilled performance stops them from laughing.)
(They are nearly done.)
(Master Hong is done.)
I'm done.
(Every member of the Fire-avengers is done.)
It took 1 minute and 50 seconds.
They finished wearing the suit in two minutes.
(How did they put everything on in 2 minutes?)
You will be given...
a maximum time of...
- 4 minutes. - 4 minutes.
Your goal is to finish wearing it in four minutes.
(We have to wear that in just 4 minutes?)
(Under the directly blazing sun,)
(the oxygen tank is heated up.)
(And there's the 25kg fire suit too.)
(Just the thought of it makes us feel hot and exhausts us.)
(Is he serious?)
Now.
Start wearing the safety gears.
- Start. - Start.
All right.
- Let's go. - The pants.
Wear the pants.
- I'm faster than Master Bae. - We are faster.
- Okay. - I wore the pants faster than him.
We are fast.
Let's finish it in 4 minutes. 4 minutes.
Celebrities have to get changed fast too.
Right. Our job requires it.
(They use the experience of changing fast in the backstage.)
Put on the jacket.
(They are actually quite fast, aren't they?)
Let's finish in four minutes.
(Ads 00:32:27 --> 00:33:58)
Put on the jacket.
Let's finish in four minutes.
(Now, they just have to wear the air respirator.)
(He's flustered.)
You have to tighten it more. The air is leaking.
Tighten it more.
It's dangerous, Se Hyeong. Tighten it more.
You will be in danger when you get to the site.
It shouldn't be loose.
Tighten it in the back.
Master, is this enough?
(Wearing the respirator tightly is harder than they imagined.)
No strap should be tangled.
(They have about 2 minutes,)
(but time keeps passing.)
I don't think they will be done in four minutes.
(They somehow finish wearing...)
- I'm done. - I'm done.
(the fire suit and the air respirator.)
All right.
(Did the members wear the fire suit properly?)
All right.
I will check if you wore the suit and the gear properly.
Okay.
Most of you...
didn't tighten the belt of the respirator...
around your waist.
In this case, when you go to a site...
and get isolated because of an obstacle,
each belt...
has a potential to put you in danger.
(Is mine loose too?)
- Seung Gi. - Yes, sir.
Sir, I keep feeling a vibration.
It's because you didn't wear the respirator tightly enough.
- I see. - If you go in like that,
because you can't breathe using the respirator,
you might get suffocated by toxic gas.
(He might get suffocated by toxic gas.)
(A small loophole might lead to a big accident.)
Even when I am fully dressed like this?
Yes. You didn't wear the respirator properly.
(It looks easy, but it's the most important step.)
Se Hyeong, when you wear it loosely,
and if the air leaks, the oxygen gets exhausted fast.
Then you die fast.
(Being suffocated in the fire site might lead to death.)
(That's why Master Bae kept telling him to tighten it.)
(It's the only gear that keeps the firefighters alive.)
(So they have to be strict about it.)
Now, you are all geared up.
We will start the physical training.
- Wearing this? - Wearing this?
(Wearing this?)
[Kocowa Ver] E68 Master in the House / All the Butlers "The Fire-Avengers" -= Ruo Xi =-
(Run,)
(hit,)
(jump,)
(and drag.)
(This is the highlight of the physical strength test.)
(They will have to climb up to the 9th floor.)
(It's the training that makes even the future firefighters collapse.)
(Welcome.)
I can't breathe.
(We have to do that wearing this?)
For the physical strength test,
you will remove only the mask.
You will keep the other...
safety gears on during the training.
Are you supposed to keep the mask on too?
Firefighters take the test with the mask on.
In this state.
Just standing still is hard enough.
Even standing still is tough.
Now, take the mask off.
Take off the helmet.
- Take off the helmet. - Take off the helmet.
(Gasping,)
(they enjoy the joy of liberation.)
Oxygen comes out,
but I still can't breathe.
This is so precious.
(They are still gasping.)
In news and movies,
firefighters always gasp when they take off the helmet.
I wondered why they do that.
Now I know that it's because it's hard to breathe...
when you are wearing the helmet.
I am grateful for even the fine dust.
So this is what the firefighters see.
The moment you put this on, your sight of vision is narrowed.
You can't actually hear well.
Right.
(Just wearing it dulls your senses.)
My gosh. I was terrified.
This oxygen tank...
is as heavy as a person.
When you train,
do you usually wear everything?
Yes. We train...
in full firefighting gears.
(They know someone is out there waiting for their help.)
If you are ready, please come here.
You will go through the full course alone.
The four of you will divide the course.
(Course 1. Dragging hose)
(Master Hong is training too.)
Cheers.
(Course 2. Moving 32kg dumbbells)
(Course 3. Making 2-story high ladder stand)
(Course 4. Destroying obstacle)
(Course 5. Passing through the dark tunnel)
(Course 6. Carrying a 75kg injured person)
(Course 7. Destroying the ceiling)
(Course 8. Pulling up the 20kg hose)
(And the last course)
(Course 9. Climbing up 9 floors)
When a rookie firefighter goes through this course...
A male rookie firefighter finishes in about 7 to 8 minutes.
- That's considered fast, right? - Yes.
- That's fast. - Master Hong, how long...
did it take you to finish all nine courses?
My best record...
was 5 minutes and 15 seconds.
So it took him less than a minute to finish one course.
5 minutes and 15 seconds. How about you, Instructor Ga?
About four minutes.
(His best record was about 4 minutes.)
He's very sensitive about these things.
(The competition is fierce in the firefighters' world.)
I am sorry to ask,
but what was your record, Master Bae?
20 years ago, I finished it in about 3 minutes and 40 seconds.
You finished it before a song ended.
- That's how fast you were. - Yes.
I quit it though.
(He's very firm.)
He quit throwing dagger too.
(My masters are great.)
You will go through all nine courses alone.
When you do it alone,
you can really tell how tough it is.
(Master vs 4 members)
But I believe it will be too tough for you to do that.
So I will compete against the four of you.
So four of us will divide the courses.
I will tell you this before we start the training.
The trainee who performs the best today...
will be appointed as...
(The top performer will be appointed as the honorary firefighter.)
the honorary firefighter.
If something like that is promised...
(Should I show them that I am a fiery man?)
Let's go to the start line.
- Cheers. - Shouldn't we do this once?
- Cheers. - Shouldn't we do this?
- Cheers. - Together.
- "Safety first". - On the count of three.
Do we put it up or down?
- 1, 2, 3. Safety first. - Safety first.
(After cheering each other up, they go to their positions.)
- Let's do this. - Cheers.
Cheers, Sang Yun.
- This is nerve-racking. - This is nerve-racking.
(It's the first hurdle you must get through to become a firefighter.)
- Go, Sang Yun. - Go!
Are you ready?
- I am ready. - Okay.
(They will go to the person who is in desperate need of their help.)
Cheers!
Go, Se Hyeong!
Ready.
(Yang Se Hyeong, Mr. Swift of Master in the House )
(Master Hong, the world champion)
- Ready. - Go, Se Hyeong!
Go, Se Hyeong!
You are faster. You are faster.
Okay. Okay.
(This trains you to quickly take the hose to the place...)
(where fire truck can't access.)
He's very swift.
(He's quick and precise.)
(Se Hyeong is fast too.)
- You are as good as him. - You're doing a good job.
What?
Go.
(He moved the hose in no time.)
More. More. More.
Go.
(Se Hyeong managed to finish moving the hose too.)
Go! Go!
(But he already got far behind.)
(Course 2. Moving 32kg dumbbells)
(It tests your muscular endurance to see if you can put out fire...)
(while carrying heavy fire extinguishing gears.)
This is... My gosh.
(Master Hong finishes Course 2 and moves onto Course 3.)
(The gap is getting bigger.)
- Go, Se Hyeong! - My gosh.
(The fire suit and the oxygen tank weigh 25kg, dumbells weigh 32kg.)
Run. Run.
Put it on the table.
My gosh.
(He uses up all his strength and passes Course 2.)
- Go, Se Hyeong. - Be safe.
Be safe. Be safe.
(Master Hong is already done putting up the ladder.)
(Course 3. Making a 2nd-story-high ladder stand)
Make the ladder stand.
(As soon as they meet, they part ways.)
Go! Go!
(Seong Jae is waiting to take over.)
Wait. It's not him.
(When is Se Hyeong coming?)
(Course 4. Destroying obstacle)
(It trains you to destroy obstacles that might block your entry.)
I think Master Hong is two courses ahead.
Please slow down.
(It's still too early to be surprised.)
(He slides through the dark tunnel.)
What are you doing? What are you doing?
I've never seen a professional baseball player doing such a slide.
(Course 5. Passing through the dark tunnel)
(It trains you to beat fear and to hurriedly escape...)
(the fire site filled with fumes.)
(There's no time to waste...)
(to save a dying life.)
(Move towards the life dying in the collapsed building.)
Go. Go. Go.
Go, go, go!
(Se Hyeong is about to collapse.)
(Seong Jae is filled with energy.)
You have to run, Seong Jae.
(Seong Jae catches up with incredible speed.)
Grab the hammer.
- 1, 2. - Great.
(I am the future firefighter.)
- Great. - Come this way.
- This way. - Turn the corner and go up.
- This way. - Slide.
- Be safe.
Seong Jae, show us your escaping skill.
Where is it?
What's this? Where is it?
(I trained my sense of direction with room escape games.)
(I will make sure to rescue this person.)
This is nothing like the room escape game.
What is this? Where am I?
(Groaning)
(It looks like he needs to be rescued.)
(Master Hong is already pulling the dummy.)
(Course 6. Carrying a 75kg injured person)
(It tests if you can quickly rescue the injured person.)
(It's not easy even for the actual trainees.)
(To rescue on the site, you must endure the great weight.)
(However)
(Lifting)
(Is he hugging the 75kg dummy?)
(He's hugging it. Trainees usually drag it.)
(My strength will become...)
(someone's life.)
(Master Hong is the world's number one in everything.)
- Master Hong. - He's tired.
(Sang Yun...)
(is chasing after him.)
(But they part as soon as they meet.)
He's fast.
(Their strength and speed are clearly different. )
Drag the dummy as if it's a real person in need.
You are saving a person.
(He is saving a person, right?)
Think that you are rescuing a person.
(There's one more person to be rescued.)
Go. Go. Go.
(He's about to die.)
(Master Hong completed destroying the collapsed ceiling.)
(He's climbing up the apartment stairs.)
(Fire broke out high, and the elevator is stopped.)
(If I give up here because I am tired,)
(I can't rescue the person in danger.)
(Master Hong exudes the superhuman strength.)
He's already pulling it.
(Course 8. Pulling up the 20kg hose)
(It trains you to quickly insert the hose through the windows...)
(when the equipments can't fit through the stairs.)
It's killing me.
(Seung Gi, the last runner, starts.)
We can't beat him. We just can't.
It was obvious since Se Hyeong was doing it.
(To save someone,)
That dummy was...
(I have to become strong first.)
(Course 9. Climbing up 9 floors)
(It trains you to quickly and safely approach...)
(the person in need of rescue at the fire site.)
(While Master Hong is catching his breath,)
(the last member, Seung Gi spurts.)
(He runs fearlessly.)
(He got to the 3rd floor at a breath.)
Here.
(He tries to pull up the hose.)
Pull it up.
Pull up. Look at the rope until the end.
You are doing well.
(He's fast.)
More. More. Pull it up.
Pull it up. Go.
(He passed Course 8 with incredible speed.)
(Master Hong spurts too.)
- Great. - Run.
(Seung Gi quickly catches up the tired Master Hong.)
You are doing a good job.
Did he go up? Go, Seung Gi.
(The person in danger must be...)
(waiting for them with faint hope.)
Don't give up.
(The firefighters run with all their might.)
- Go, Seung Gi. - Let's go!
(Seung Gi and Master Hong only look forward and run.)
Turn around, look at the bell, and ring the bell.
(Who will be the person to ring the bell on the 9th floor?)
Ring it.
Hurry up.
(Master Hong finished all nine courses.)
(And...)
Well done.
(Seung Gi closely caught up with Master Hong.)
Okay.
(Master Hong took 5 minutes and 6 seconds.)
(SangSeungHyeongJae took 5 minutes and 10 seconds.)
No way.
(It's so intense that you can't even breathe.)
- Well done. - Thank you.
(It's very painful.)
- Well done. - Master,
you completed everything, right?
(But to save a life, they can't get lazy even for 1 second.)
(This is to make the future firefighters feel their limit.)
I...
(They use this experience to be safe on the site.)
Just running up here...
without any of the gears is hard enough.
You have to run while wearing the air respirator.
(Overcoming the numerous limits and saving someone is...)
You have to drag the hose at the fire site.
You have to do that to save someone.
- This is... - Yes.
You are incredible.
Can you get Master Hong and Seung Gi some water?
I think they need water fast.
Pulling up the hose is...
- It's difficult, isn't it? - My hands weren't listening.
Honestly, you are tired, aren't you?
I'm very tired.
(Master Hong always finds the physical training hard.)
So usually...
it takes half an hour to an hour...
- for you to put out the fire... - Yes.
and rescue people?
- Yes. - Some take longer, right?
Yes, 30 minutes is a short one.
- Sometimes it takes an entire day. - Yes.
(Both of them are sitting on the floor.)
Having strength is fundamental...
in order to do the job.
I've done so many training climbing the stairs.
- It's hard every time I climb them. - You could never get used to it.
So when you're climbing the stairs,
it's important to prepare yourself before.
I always think that there are people who need my help...
waiting for me upstairs.
So I use up all of my energy at the end when I'm climbing stairs.
That's how I do it.
("Use up all of my energy.")
For the fire in the apartments,
- when we stay up all night, - Yes.
we climb up the stairs 7 to 8 times.
- Because we can't use the elevator. - I see.
We have to keep moving the equipments...
- up to the floor. - Yes.
So we climb up the stairs 7 to 8 times on average.
(He's climbed up the stairs countless times.)
What drives you to...
do this job?
I'm so tired. I'm not even kidding.
Of course my body was tired.
When I was at the scene,
there were times when I was afraid.
But what drives me...
is when people look at me...
and tell me how they appreciate what I'm doing.
They tell me how grateful they are.
(The showing of gratitude to the firefighters)
Those little things are...
what drive us to do this job.
(Those little things are what drive us to be firefighters.)
(This person seems like he needs to be rescued.)
Mister!
I'm here to save you! Breathe!
- Breathe! - I'm breathing.
Are you okay?
Mister! Mister! Stay with me.
We have to save him.
I'm alive.
- Doctor! Call the doctor! - I'm alive.
- I'm the doctor. - You are?
Okay then.
(Saving people is a noble and mighty job.)
I underestimated this.
Was the first stage, physical training, hard?
- Yes. - Yes.
But we have work to do, right?
- Yes, for sure. - Yes.
You guys know that...
our couple is from the Special Forces, right?
- Yes, you told us. - We could see that.
Okay. The next training is...
recommended by us...
with great ambition.
(It's a very special training.)
- The training is... - I'm really not up for...
a training recommended by them.
Can you tell us what it is?
(What kind of training could it be?)
- How hard is the training? - Can you give me a second?
(Give me a second.)
(Honey!)
Honey!
- Why is she looking up? - What's happening?
What is it?
- Goodness! - Gosh.
- Please don't. - He's going to fall.
Honey!
(From high up in the building that you can barely see,)
- He's going to fall from up there? - We're going to do that?
(Master Cho is getting ready to descend.)
That's crazy.
(Did you call me, honey?)
That's crazy.
He's going to come down from there?
(Is he really going to descend from up there?)
- My neck hurts. - Is this the scariest height?
- It's taller than that. - It's a bit taller than that.
(Honey, come down!)
This is crazy!
(We can't do that!)
(The rappel has begun.)
(Going down...)
(Without fear,)
(He descends in full speed.)
(Not only is he a Fire-avenger,)
(but he is also a Spiderman.)
(He already reached the ground.)
(He came down the height of 13 apartment floors...)
(in approximately 15 seconds.)
- That's crazy! - My goodness!
That was...
When there are people in danger up there,
- or when there are... - When people need to be saved.
people who need to be saved,
you use the rappel, right?
Now, you guys are going to do rappel training...
which you must know for lifesaving.
(The rappel training is mandatory for lifesaving.)
(It is to save lives from all kinds of places.)
Seung Gi. You're from the Special Forces, right?
Yes.
The firefighting rappel works quite differently from that of the army.
Because two people need to work as a team.
You must have both of your hands free in order to...
use them to rescue people at all times.
And you need to use the equipments as well.
So you can't hold on to the rope most of the time.
There are many times when you have to...
trust your partner and descend.
Both of your hands have to be free when descending.
Yes, that's right.
- That's required for most times. - My goodness.
Let's go up now.
(Let the rappel training begin.)
- My goodness, this is high. - It's really high.
It's like Mount Halla.
- Come this way. - Okay.
We can't fool around here.
- You can't fool around up here. - Okay.
This requires trust between partners.
Master Lee has to solely trust me...
and descend.
With minimal equipments though.
We need to be prepared for the worst case scenario...
and be ready to deliver...
- what's best at the time. - I see.
We're going to show you how she will descend...
with just one rope around her, trusting me.
(Without additional equipments, she will descend with one rope.)
(My goodness.)
My hands are sweating.
She will now descend...
with just one rope around her.
Just one rope?
Yes, that's right. No additional equipments.
(Is this going to be okay?)
Do you trust him 100 percent?
I have to.
That's why I can descend.
My goodness.
Get ready.
(She's getting ready to descend.)
- My goodness! - Goodness!
- How is she going to do that? - Are you ready?
(The danger lies...)
(just a footstep away from her.)
(He's out of words.)
(The partner has to sit to best support the rope.)
She's ready.
Honey. I can trust you, right?
(Honey. I can trust you, right?)
Of course.
Goodness.
Cut the romance. Do you understand?
(Is he jealous?)
This is not the time for romance.
- Is that clear? - Yes.
Hold on to this.
Put more weight.
(Both of her hands are in the air.)
- Are you ready? - My goodness.
(They're very nervous.)
As you can see,
he's only using his body...
to secure...
- her safety. - Yes.
My goodness, my hands are getting sweaty.
Okay, are you ready?
(The person to be rescued must trust the firefighter and the partner.)
As I say "Report,"
you can answer briefly, okay? Report!
Lee Jin Hee, ready to descend!
(Lee Jin Hee, ready to descend!)
(His hands will save his partner whose hands will save a life.)
Descend!
(Descending)
You need to give a signal.
- Loosen the rope! - Loosen the rope.
- Loosen the rope! - Repeat her call.
- Loosen the rope! - Loosen the rope.
- Loosen the rope! - You must communicate.
- Yes. - My goodness, I'm really...
- getting nervous. - Communication is crucial.
- Loosen the rope!
(The pressure and tension are existent at the scene.)
- Loosen the rope! - Loosen the rope.
(Life or death is decided by a minute or a second.)
- Loosen the rope! - Loosen the rope.
(Which is why firefighters move in fast speed and confront danger.)
- Loosen the rope! - Loosen the rope.
(Everything is rooted in the trust between partners.)
- Loosen the rope! - I must not pull the rope.
If I pull the rope, she can't descend easily.
- At the end... - Loosen the rope!
(If this was for real, she would have saved a life in success.)
Loosen the rope!
Lee Jin Hee, descend ended!
End of descending.
- End of descending. - Already?
(Pulling)
You need to make sure at the end.
(The partner needs to confirm that the other has landed safely.)
You have to confirm that...
- your partner has landed safely. - Yes.
(Goodness.)
I'm getting so nervous.
My partner has to trust me,
but I also have to trust myself.
When I'm around the fire... Touch me.
- It's very hot, right? - Yes. It gets hot.
It's very hot.
If I let go of my partner because I'm out of energy,
(The firefighter saves a life,)
I have to make sure that I deserve the trust...
that my partner has in me.
- So this job is not easy. - Right.
(and the partner who holds on to the rope is the only one to trust.)
I believe...
- in trust between partners. - Yes.
Trust each other.
(Is it our turn now?)
Are we supposed to hold on to the rope as well?
You need to pick a person.
One has to hold on to it, and one has to descend.
Are we doing it?
(One has to hold on to it, and one has to descend.)
Yes, that's right.
(Are we able to do that?)
Okay, since Seung Gi is from the Special Forces,
you can be the supporter.
(Seung Gi will be the supporter...)
- Is that clear? - Yes.
(since he has experience in the Special Forces.)
and Sang Yun will...
get in position and descend.
Se Hyeong has an important mission.
(What's Se Hyeong's important mission?)
You have to deliver the message between the partners...
in the middle for smooth communication.
- Okay. - Is that clear?
- Goodness. - Let's do this!
Are we all ready?
Yes!
3, 2, 1. Safety first!
- Safety first. - Okay!
We will all survive if we trust each other.
I trust you.
Sit down first. Sit...
and put your feet down like this.
Place your feet still.
Hold on to the other side of the rope.
(Seung Gi is checking the equipment with a serious face.)
This one.
Get ready.
If it's okay, say, "Loosen the rope."
- If not, say, "Stop the rope." - Okay.
- Do that if there's a problem. - Okay.
- You'll be the middle man. - I'll do it.
Got it.
Okay. You can go down.
- Duck down. - Get ready.
- Let's hook one more. - Should we?
- I'll hook one more. - Okay.
(He just needs to go down now.)
Let's hook it.
(He's terrified.)
(It's a long way down.)
It's higher than you think.
It's very high.
(He feels hesitant.)
Okay.
- You're just relying on Seung Gi... - Okay.
- to go down there. - I know.
(Seung Gi is also nervous.)
- I trust in you. - Don't worry.
- Okay. - Just trust in me. I mean it.
- Are you ready? - I am.
I won't abandon you.
(I won't let go of this rope)
Sang Yun, let go now.
Lean back slowly with your bottom first.
(Seung Gi, I trust you.)
Lean back slowly.
(You can trust me.)
(He trusts Seung Gi...)
(and lets go of the guardrail.)
- Hang over the edge. - Good job.
- All right. - The rope is loosening.
- It's okay. - That's normal.
Seung Gi, can you feel his body weight?
Yes. He can lean back even more.
- The rope is getting undone. - That's normal.
(The rope is getting undone.)
That is normal.
I need to loosen it for you to go down.
- I'm not going down right now. - Okay.
- Can you hold onto it for now? - All right.
- All right. Stop. - Stop.
- Good. - Stop.
(Once the rope is stopped, Sang Yun lets go again.)
- Stop. - Okay.
Sang Yun, do you have anything to say to Seung Gi?
I trust you!
- I love you! - Okay.
- Just trust me! - Okay.
- Trust me! - Okay.
Safety first.
You can do it! Safety first.
(The captain of the cheering squad is at work.)
- We will start the training now. - Okay.
All right. Descend!
(Sang Yun will descend.)
- You... - Loosen the rope!
Yes, you'll give out the orders.
Loosen the rope.
- Loosen the rope. - Slowly.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
Good. Slowly. Okay.
Pull back your left hand and reach forward with your right.
Good. You're doing well.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
- Straighten your knees and go back. - Okay.
- Keep going. - Loosen the rope.
- Okay.
(He trusts in Seung Gi as he descends.)
Se Hyeong, make sure to repeat after him.
- Okay. - Loosen the rope.
Go down slowly so that you won't get hurt...
- by the wall. - Loosen the rope.
Loosen the rope.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
(They're building their trust in each other.)
You're doing well.
(They're building their trust in each other.)
Seung Gi and Sang Yun.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
- Can you feel the trust?
I can feel his urgency from here. I feel the vibrations.
(Sang Yun's trembling is delivered through the rope.)
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
This one rope is important.
- Loosen the rope. - You got the lifeline.
- This is your lifeline. - Right.
Loosen the rope.
(Seong Jae holds his breath.)
(Seung Gi inhales intensely.)
(Everyone is cheering for him.)
(He looks more at ease now.)
Se Hyeong's voice is loud and clear.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
(Se Hyeong shouts as loud as he can.)
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
Loosen the rope.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
Loosen the rope.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
(Sang Yun has great trust in them.)
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
You're doing well, Se Hyeong.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
Loosen the rope.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
Loosen the rope.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
Loosen the rope.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
(They report and repeat continuously.)
(Sang Yun successfully descends.)
Descending complete.
- Descending complete. - Descending complete.
- All right. - The rope is still moving.
Slowly. All right, you're done.
Descending complete.
(He watches out for Sang Yun's safety until the end.)
(Only then, does he let go.)
Seung Gi, good work.
- Your legs must be exhausted. - Good work.
Good job.
You've proven well for the Special Forces.
(He was trustworthy.)
No, no. It's my hands.
- I was so tense. - Good work.
He must've been much more nervous than I was.
Did you descend well?
(They worry about each other.)
Yes, I'm fine.
- Good work. - Thank you.
Even though they were all here,
- Your hands are blackened. - he was tense.
- Look at them. - He really did his best.
(His hands are proof of how well he's done.)
- You're sweating. - Yes.
Goodness.
- Trust is a must in this training. - You're right.
During most of these situations, we're helping...
- the civilians. - Right.
So it is important for them...
- to trust and follow our commands. - Right.
You guys are truly amazing.
- Hug me. - I was so nervous.
(They hug each other.)
I thought I'd never get to see you again.
- You were calm and steady. - Thank you.
(The training ends.)
- Good job. - Good job.
- Good work. - Sang Yun.
- Good job. - Good job.
- Sang Yun. - Great job.
- We did it. - We did.
- You did most of the work. - Not at all.
I was shaking.
I'm impressed at his courage to descend.
- And... - I think the person holding...
the rope would be tenser.
- Right. - More than anything,
Se Hyeong delivered the reports very well.
- That's right. - Safety first.
(Safety first.)
I think he had the loudest voice...
- today. - You're right.
- Yes. - He was the loudest.
- Loosen the rope. - Loosen the rope.
Okay. Now that we're done with the basic training...
and overcoming our fears, what should we do now?
We'll go to the scene.
By "scene",
do you mean an actual rescue situation?
Are we riding that?
Yes, we'll be taking the fire truck.
- This is my first. - I can't believe this.
- Everyone, board! - Board!
- Let's go! - Let's go!
(Hurrying)
(For the safety of the people,)
(they move quickly.)
I'm on board.
(The heroes' vehicles...)
(depart at the high speed.)
I see.
(He looks around.)
(They're amazed.)
I can't believe I'm in a fire truck.
My goodness.
(What kind of situation will it be?)
- This is the real deal. - Yes.
- Get out. - Get out.
This is the very first...
full-scale fire training ground in the country.
Firefighters can undergo field training here...
where it's safer to train...
but also looks like a real situation.
(In order not to get hurt,)
(they must understand the fire.)
The first training you will do...
is called backdraft.
(They'll undergo backdraft training.)
- Backdraft? - Backdraft?
Haven't you heard of it?
- Well... - Is it related to cars?
In movies related to firefighters,
a seemingly-calm fire suddenly explodes...
once the door is opened.
(This occurs when a great amount of oxygen is present.)
- When it explodes? - Yes.
In order for a fire to be there,
- there needs to be air, oxygen. - Right.
But when the fire is in an isolated area...
without much oxygen and you were to open the door,
due to the oxygen's availability, the fire becomes stronger.
So when a great amount of oxygen is given to a fire,
a sudden explosion could happen.
- Right. - It's extremely dangerous.
- Right. - So you will witness a fire...
and be able to feel it.
We will do this mission together.
We'll open a door, and fire will come out?
- Correct. - It won't be CGI?
No.
(This is necessary training for the firefighters' safety.)
I'm nervous.
Since this will be a real training,
we will wear fire suits.
- Okay. - All right. Wear fire suit.
- Wear fire suit. - Wear fire suit.
Wear the same one as before.
- The do-rag too, right? - Yes.
Okay.
You might get hurt.
- Oh, we have do-rags. - Yes.
- We have to be alert. - Right.
It's a real fire.
I need to wear this properly.
(They review their training while getting dressed.)
- Master Bae. - Yes?
During all your years as a firefighter,
what was the highest number of times you were dispatched?
24 times.
- In one day? - Yes.
24 times?
But going to and fro...
- It's unbelievable, right? - Yes.
We departed from one scene to another.
It was during the typhoon.
(They're the busiest during natural disasters.)
We took off 18 signs.
That day, we were out all day.
The firefighters...
- seldom eat meals on time. - I see.
For example, I was eating a meal,
but was ordered to mobilize.
So I asked the owner not to clean,
that I will be back in an hour.
So I asked her not to clean, and was able to get back in an hour.
Luckily, I was able to finish and about to pay,
when the owner told me I don't have to pay.
When I asked why,
I was told that the table next to us paid for us already.
They thanked for our service, too.
That's when I felt it.
I was glad to be a firefighter.
(I'm glad to be a firefighter.)
(These people are heroes...)
(who are willing to jump in fires...)
(and even sacrifice time to eat to save lives)
So when your instructors...
start the fire,
your job is to...
close the door with your instructors.
The temperature is about 1,000°C.
(The indoor temperature is close to 1,000°C.)
(A temperature that melts both gold and copper)
- 1,000°C? - You will be standing in front.
I will start the fire.
(Ignition)
(The fire instantly spreads out)
(A real scene that even makes the firefighters nervous)
- It's really big! - That's right.
- It happened in just three minutes? - Yes.
That's correct.
(Fear ensues)
This is intimidating.
The fire starts here, too!
I see the fire!
- I see fire! - Fire!
(A black smoke in less than three minutes)
I can feel the heat.
- Wow. - Goodness.
I can feel the heat coming out.
(Can directly feel the heat of 1,000°C)
Because the temperature is above 1,000°C,
please be careful...
when you grab the door.
Take your hands off if it's too hot.
Find your locations!
Locations!
Safety first!
- Safety first! - Safety first!
- Good luck. - Let's go.
Everybody to locations. And close!
Slowly.
(Closing the door to block the oxygen.)
Don't try to close with just your hands.
(Filmed under the guidance of firefighters and safeguards)
I just grabbed it for a few seconds, and it's really hot.
This is amazing.
(Reenacting a fire in a closed-door room)
Everyone, find your location near the door.
- Everybody to locations! - Okay.
We'll now open the door.
Everyone,
door open!
Lower your body here.
- The air is being sucked in. - Right, it's being sucked in.
(Air is sucked in rapidly.)
Wow.
(The white smoke overpowers the entire training site.)
This is like the fiery pit.
(The white smoke...)
(is a sign of backdraft.)
(About to explode)
It's coming!
(What is the truth about backdraft,)
It's coming!
(the biggest threat to firefighters?)
(They face the most intimidating fire.)
This is too hot.
(A hero training beyond the limit)
(We must jump straight into the fire?)
(Urgent)
It's really hot and dangerous.
(They feel the weight of the heroes in the middle of a fire.)
(Totally worn out)
This is real.
(A drill to fight the impossible?)
(Now, it's time for real situations.)
It's been 15 minutes.
(24 hours with real-life heroes.)
(A situation that made the members very nervous.)
You need to be on your toes at all times.
You have to lift higher!
(The hottest day for Master in the House .)
(The Heart Starts to Bounce)